Congressman Alan Grayson questioning Federal Reserve Chairman Ben Bernanke on $$$550B of loans to foreigners (English, Russian)

Краткий перевод, взят отсюда http://anonimusi.livejournal.com/347391.html

В двух словах - Берданка рассказывает о том, как он разбросал с вертолета 500 миллиардов долларов с помощью валютных свопов центробанкам мира...

Небольшой отрывок:
-... Вы дали 9 миллиардов долларов Новой Зеландии. Это по 3 тысячи долларов на каждого жителя Новой Зеландии. Может лучше было расширить кредит для американцев, чем для новозеландцев?
- Ну это ничего не стоит американцам. Это не уменьшает американский кредит. Мы расширяем кредиты для американцев.
- А что, если дать пол триллиона кому угодно - это не поменяет кредитной ситуации?
- Ну мы также одалживаем всем официальным организациям в США точно таким-же образом.
- Посмотрите на следующую страницу, на ней мы видим, что номинальная обменная ставка выросла на 20% в это-же самое время, когда вы дали пол триллиона иностранцам. Разве это совпадение?
- Да.
- Смеется.