Оригинал статьи на английском был опубликован 22 ноября 2010 года http://www.marketoracle.co.uk/Article24484.html
Перевод статьи взят отсюда http://perevodika.ru/articles/17380.html
...картину спада экономики, которая, по словам бывшего министра финансов Хэнка Полсона, уже была «на грани» в 2008 году...«американцы больше не должны волноваться о «падении с неба» - об обвальном, на тысячи пунктов, обрушении фондовых рынков и введении военного положения в Америке», - сказал член палаты представителей Брэд Шерман (демократ от Калифорнии) на заседании Конгресса в октябре 2008 года.
...Если мы “предотвратили экономический крах” и “избежали депрессии, которой многие боялись”, согласно президенту Обаме, пытливые умы спрашивают, почему Пентагон и американские вооружённые силы активно и настойчиво заняты планированием действий на случай крупномасштабного экономического краха и общественных беспорядков:
Ниже есть продолжение.
Начиная с обвала 2008 года, военные разведслужбы действительно обращают большое внимание на мировые рынки и то, как они могут служить угрозой интересам национальной безопасности Америки. На семинаре в следующем месяце они рассмотрят большое количество связанных с этим проблем.
Согласно докладу, военные провели много времени в торговых залах биржи вместе с представителями «JP Morgan» и других в надежде, что они смогут больше узнать о том, как может произойти финансовое и экономическое нападение, и каковы могут быть последствия таких нападений на американские бонды и облигации.
Армия в годичной серии военных игр под названием «Unified Quest 2011» рассмотрит множество вариантов развития ситуаций и ответных действий, включая:
· последствия “крупномасштабного экономического кризиса” в Соединённых Штатах;
· как поддерживать “внутренний порядок в условиях общественных беспорядков”;
· и способы иметь дело с фрагментированной глобальной властью и существенно более низкими бюджетами.
Ясно, что американское правительство, разрабатывая планы действий при непредвиденных обстоятельствах, отталкивается от наихудшего сценария, когда "рушится" не только экономика, но и наши социальные и политические системы.
Военные игры, согласно докладу, начались в 2008 году, в начале экономического кризиса, но планировщики не только в Соединённых Штатах, но и во всём мире, возможно, знали о страшной возможности экономического краха ещё ранее. Известно, что американское правительство, так же как и их иностранные коллеги, готовило бункеры и отрабатывало непрерывность передачи власти в течение многих десятилетий, но недавние активные действия по подготовке дают основание предполагать, что планирование в некоторых аспектах было ускорено. По неподтверждённой информации, американское правительство было ведущим покупателем замороженных продуктов в течение последней пары лет, и подрядчики по строительству укрытий сообщают о нехватке оборудования и материалов для строительства частных бункеров.
...самым тревожным индикатором того, что американское правительство рассматривает вероятность экономического краха не как «один шанс из миллиона», является обучение нескольких тысяч солдат армии США выполнению полицейских функций, которые могут включать эвакуацию, задержание и подавление бунтов. Существует реальная возможность в возникновении необходимости развернуть американские войска для введения военного положения, и американское правительство тратит миллионы долларов на обучение и снабжение солдат, чтобы сделать так в случае необходимости.
Для тех, у кого ещё могут быть сомнения относительно сценариев, к которым эти солдаты готовятся, мы обращаем ваше внимание на плакатик, который держит в руках один из «бунтовщиков» на фотографии ниже. (На плакатике написано: «Food Now» - «Еду – сейчас» - примечание переводчика, perevodika.ru.)
(Фото сделано техником ВВС, сержантом Брайаном Э. Кристиансеном, Национальная гвардия Северной Каролины проводит тренировку по выполнению охранных функций. Форт Ричардсон, Аляска - Апрель 2010)
Больше фотографий тренировок военных можно посмотреть здесь.
Трудно себе представить такое экономическое нападение, которое привело бы к краху американской экономики. Оно бы, по существу, положило конец миру, таким, каким мы его знаем. Но для тех, кто думает рационально, особенно учитывая нынешнее состояние финансовых рынков и доллара США, такая возможность не может быть исключена.
А раз так, то любое правительство, действующее в интересах национальной безопасности, предприняло бы шаги, чтобы отразить и ответить на такое нападение(я).
Средний работяга - американец, возможно, не получит никакой реальной помощи, если что-то вроде этого произойдёт. Прежде всего, любое действие правительства в ответ на нападение на нашу финансовую и экономическую системы, будет иметь основной целью поддержание порядка и верховенства закона, а так же как непрерывность властных полномочий. Это - аксиома.
Это означает, что, если, по любой причине, происходит крах доллара США, который приводит к нарушению поставок продовольствия или экономической войне, которая идёт по наихудшим "горячим" сценариям, таким как кибератаки на элементы инфраструктуры (электростанции и насосные станции) или электромагнитный импульс, мандат правительства будет состоять не в том, чтобы обеспечить еду и безопасность для вашей семьи, а скорее, в том чтобы обеспечить их для тех, кого считают важным для выполнения основных задач.
Это означает, что, когда/если нападение произойдёт, то вы будете совершенно одиноки.
Если Вы ещё не имеете, то мы советуем вам принять рекомендации Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям (FEMA), которое предлагает, чтобы у каждой семьи были подготовлен аварийный запас, включающий еду и воду, на, по крайней мере, пару недель.
...Американское правительство и многие из их коллег во всём мире готовятся - на всякий случай – возможно, и вы должны делать также.
http://human-crisis.blogspot.com/2011/01/blog-post_9913.html
http://perevodika.ru/articles/17380.html
No comments:
Post a Comment