Latma: הצעה לפעיל הדני, ובונה עדר מנהל עניינים. (выпуск на иврите)
141 выпуск "Племенных вестей", в котором прозвучали извинения и интересное предложение бедному датскому активисту, избитому подполковником Айзнером. Боне Эдер поражен наивностью Эльханана, верящего в силу выборов. Лапша, которую бывшие нацисты вешают на уши. Важная информация о безопасности на дорогах.http://www.youtube.com/watch?v=7qCFpfQn5xI
Ниже есть стенограмма.
Ниже есть продолжение.
0:01http://www.youtube.com/watch?v=7qCFpfQn5xI
Я разговаривала вчера с моей подругой из Центра мира,
0:05
и она сказала правильную вещь - все эти дни, День Памяти, День Катастрофы, День Независимости...
0:09
Ведь мы забываем, что есть ещё один народ, который много страдал.
0:12
Только не начинай сейчас с арабскими делами...
0:14
Нет, не арабы, с чего это?
0:16
Друзы?
0:18
Ну какие друзы?!
0:19
Видишь, это удивительно, как мало мы знаем об этом.
0:22
Тогда кто?
0:23
Евреи.
0:25
Ведь они тоже пострадали, правда?
0:28
Посмотрим, как в Центре мира к этому отнесутся...
0:30
Эта новаторское предложение, я знаю,
0:32
но я люблю мятеж...
0:55
Добрый вечер. Вы смотрите "Племенные Вести"!
0:58
Самая объективная новостная телепередача.
1:00
Непредвзятая.
1:01
Передача, которая предоставляет вам все средства для самостоятельного мышления
1:04
с подробными инструкциями о том, что именно нужно самостоятельно думать.
1:08
Начнем с новостей.
1:10
Охраники президента США Барака Обамы будут отстранены от должности в связи с тем, что они были пойманы в доме терпиимости в Колумбии.
1:16
Республиканцы протестовали против этого решения - они утверждали, что самого Обаму
1:20
неоднократно заставали без штанов,
1:22
но он не был отстранён от занимаей должности.
1:24
Омар Сулейман, путь которого в президенты Египта был заблокирован, намекнул в интервью египетской газете, что Израиль может попытаться заново захватить Синай.
1:32
Большие силы египетской береговой охраны после этого интервью тщательно прочёсывают местность
1:36
в поисках подозреваемых.
1:38
Сотни виноградных саженцев были уничтожены палестинцами, в районе поселения Шило.
1:42
Центральное командование проверяет утверждения палестинцев о том,
1:45
что виноградная лоза намеренно их спровоцировала
1:47
и избила женщину и мальчика восьми лет.
1:53
Мир вам.
1:54
Я действительно говорю "Мир вам"
1:57
всем активистам, прибывшим для участия в демонстрациях в поддержку палестинцев.
2:01
Особенно я хочу попросить прощения
2:04
у Андреаса,
2:05
датского активиста, зверски избитого без всякой причины.
2:10
Андреас,
2:12
мы считаем себя западной демократической страной, но…
2:16
Оказывается, что мы все еще примитивны.
2:19
Мы не знаем, как обращатся с невооружёнными и безобидными демонстрантами.
2:23
Я предлагаю тебе демонстрировать в более прогрессивных странах,
2:27
Да.
2:28
Как например, в США.
2:30
Потому что американцы намного более гуманны.
2:33
Они считаются с гражданами, понимают их,
2:35
знают что они такие же люди, как они сами...
2:37
знают, что у каждого человека есть душа...
2:40
А если ты хочешь,
2:42
если ты хочешь еще более гуманное место…
2:44
Езжай севернее, в Канаду…
2:46
Канадцы известны как спокойные и культурные люди.
2:49
Служащие, следящие за порядком, предлагают демонстрантам перекусить,
2:52
а иногда даже держат вместо них транспоранты.
2:55
Настоящая демократия в действии.
2:57
Но зачем ехать так далеко - за океан?
3:00
Ты можешь без опасений демонстрировать, например, во...
3:03
во Франции!!!
3:05
Как тебе известно, европейцы не только более демократичны, они ещё и более культурны,
3:09
я бы даже сказал…
3:10
стеснительны.
3:12
Полицейский никогда не обратится к демонстранту, предварительно не познакомившись с ним
3:15
или, как минимум, не распив стаканчик хорошего вина.
3:18
И в Италии так же.
3:21
Кстати, там ты сможешь чувствовать себя свободно.
3:23
Италянцы, как известно, очень гостеприимные и симпатичные люди.
3:27
Полицейские даже будут рады, если ты примешь участие в демонстрации
3:30
и, может быть, даже сделают из тебя спагетти боло...
3:33
предложат тебе спагетти болонез за свой счёт,
3:36
чтобы ты приехал ещё раз.
3:38
Но если тебе действительно хочется быть подальше от всех, в тихом пасторальном месте...
3:41
прими участие в демонстрации в Австралии.
3:44
О чём им там беспокоится, в этой далёкой стране?!
3:48
Они никогда не злятся, когда кто-то демонстрирует или протестует против чего-то,
3:51
они будут тебе улыбатся, похлопают тебе по плечу...
3:53
может, чуть крепче, чем обычно, - в знак настоящей дружбы и...
3:55
позволят тебе высказывать своё мнение свободно, как и полагается.
3:59
Главное, Андреас,
4:00
где угодно, только не в Израиле.
4:03
И когда тебе надоест,
4:05
возвращайся домой,
4:07
к спокойствию
4:09
к вежливости
4:10
и к настоящей культуре...
4:13
Дании.
4:14
Это страна, которая умеет уважать права человека,
4:17
свободу слова,
4:18
и проявляет подлинную толерантность
4:21
ко всем.
4:24
Когда же мы станем такими, как вы?
4:30
Прости, Андреас
4:40
Член Кнессета Эйтан Кабель, баллотирующийся на пост главы Гистадрута, сказал, что генсек Офер Эйни является лидером власти террора.
4:46
Офер Эйни ответил:
4:48
"Не надо меня так расхваливать,
4:49
я лишь исполняю свой долг".
4:51
Министерство обороны сообщило, что Омар Абу Снена, освобождённый в результате "сделки Шалита", вернулся к тер. деятельности и пересылает в Газу инструкции по похищению солдат.
5:00
Абу Снена ответил:
5:00
"Я усвоил урок вашего министра обороны:
5:03
зачем пачкать руки,
5:05
если можно грести бабло лекциями?
5:07
Гинтер Грасс, немецкий писатель с нацистким прошлым, опубликовавший антиизраильскую поэму, госпитализирован в связи с болезнью сердца.
5:13
Его врачи говорят, что шансы на выздоровление высоки,
5:16
и они смогут вылечить его сердце,
5:17
как только его найдут.
5:21
Лапша, которую бывшие нацисты вешают на уши.
5:24
Ну... Все это делали
5:27
Я делал. Он делал. Они делали.
5:31
Все это делали.
5:32
Это было промывание мозгов
5:34
Я?!
5:36
Я не участвовал активно.
5:40
Я никогда не ненавидел евреев.
5:43
Некоторые из моих лучших друзей...
5:46
евреи.
5:49
Это была ошибка.
5:51
Большая ошибка.
5:52
Мы должны идти вперёд.
5:54
Нельзя жить в прошлом.
5:55
Что было, то было.
5:58
Израиль! Ааа...
6:01
Израиль надо осудить.
6:02
Апартеид, фашисты, нацисты, расисты...
6:08
Это режим апартеида.
6:10
Они угроза всему миру...
6:13
Я уже сказал "нацист"?
6:20
С нами наш корреспондент, Боне Эдер [Создатель Стада]. Добрый вечер.
6:23
Ээээ... добрый вечер!
6:24
Боне, несмотря на активную деятельность левого лагеря,
6:27
похоже, что в последнее время его популярность не возрастает.
6:29
Да.
6:30
Популярность даже уменьшается.
6:32
Да.
6:33
Можно даже сказать, что она сокращается до жалких и смешных размеров...
6:35
Мы поняли твою мысль, Эльханан!
6:37
Есть основания для беспокойства?
6:39
Для левого лагеря, я имею ввиду.
6:41
Никаких.
6:42
Вопрос Мигрона неплохо продвигается,
6:43
дом "Ха-Махпела" был впечатляющей победой,
6:45
в общем, всё продвигается более-менее
6:48
по нашему плану.
6:49
Секунду, секунду... что значит "плану"?
6:51
Кто это "мы"?
6:53
Смотри, Эльханан, уже многие году мы пытаемся воспитывать народ по-хорошему.
6:57
Но ты даже сейчас видел, что произошло с Айзнером:
6:59
Йонит однозначно сказала: "Эти кадры смотреть тяжело!"
7:03
С буквой "Ж".
7:04
А что народ?
7:06
Поддерживает его!
7:07
Так что у нас нет другого выхода, нежели использовать другие средства.
7:09
Какие?
7:10
Есть возможность военных дейстий.
7:11
Что?? Переворот??
7:13
Почему переворот?
7:14
Ты сказал "военные действия"!
7:15
Да, но зачем переворот?
7:17
Есть Бени Ганц, Эхуд Барак, Ницан Алон,
7:20
вся верхушка... какой переворот?
7:23
Ты меня напугал.
7:24
А что на это скажет Биби?
7:25
Биби, Биби... секунду...
7:27
Я... Я о нём слышал...
7:29
Это не тот, который на плакатах,
7:30
что мы говорим, что его нужно сбросить?
7:32
Премьер-министр.
7:33
Аааа, премьер...
7:34
Это...
7:35
Это прекрасно, что народ выбирает всяких людей.
7:38
Это создаёт приятное чувство -
7:40
красивое общественное мероприятие раз в четыре года.
7:42
Но нельзя позволить выборам влиять на... на...
7:45
на всю страну.
7:46
Правильно, это не демократично.
7:47
Но так принимают решения о политике в сферах экономики, безопасности, внешней политики!
7:50
Так выбирают лидера!
7:52
Хорошо, лидер, но не такой, что принимает решения.
7:54
Что, он выше закона?
7:55
Выше армии?
7:56
Выше меня?
7:57
Пришло время взять все в свои руки
7:59
и прекратить диктатуру народа.
8:02
Но у вас нет права! Люди обратятся в БАГАЦ!
8:05
Хорошо,
8:06
тогда... в СМИ!
8:09
Что?
8:10
Прекратите, всё не так!
8:12
Не может быть, что выборы ничего не решают.
8:14
Народ пойдёт к главе генштаба!
8:17
Ах, да...
8:18
Всё в наших руках, Эльханан, о чём ты говоришь?
8:21
Но когда-нибудь Биби может всё-таки начать действовать.
8:23
Прекрасно! Мы рады любой помощи.
8:26
И вы знаете, что я в нём люблю?
8:27
Что?
8:28
Он умеет подчиняться авторитетам.
8:34
Велосипедная прогулка может быть опасной,
8:37
особенно, когда вы перекрываете центральную автомагистраль
8:39
или совершаете противоправные действия.
8:42
Дорога полна неожиданностей,
8:44
которые могут привести к тяжёлым травмам.
8:48
Велосипедист,
8:50
надень каску.
8:52
Думаем о жизни.
8:59
[Смелые СМИ!!!]
9:03
В заключениерадостная новость.
9:04
Яир Лапид в добрый час зарегистрировал свою новую партию, которая будет называться "Атид".
9:09
На утверждения, что это название принадлежало в прошлом ультраортодоксальной партии, Лапид ответил:
9:13
"Нужно уметь преодолевать разногласия,
9:15
в конечном итоге
9:16
мы все одеваемся в чёрное".
9:19
С вами были "Племенные Вести".
9:20
Самая объективная новостная телепередача.
9:23
Непредвзятая.
9:24
Смелое СМИ!
9:32
Перевод: Евгений Таубин, Игорь Демченко, Алекс Бендерский, Марк Матусевич Редактор перевода: Инна Шварцман
No comments:
Post a Comment