Потрясающий успех Израиля в море ближневосточного хаоса

Предупреждаю: источник mignews тенденциозный.

...В 2008 году в Израиль было инвестировано в 2 раза больше иностранного капитала на душу населения, чем в Соединенные Штаты. В 30 раз больше, чем в континентальную Европу и в 350 раз больше, чем в Индию.

Существует несколько веских причин для объяснения потрясающего израильского успеха. На поверхности – организация специального правительственного фонда полтора десятка лет назад. Гораздо более важным кажется высокий уровень образования израильских мужчин и женщин, что создало для будущего хай-тека неиссякаемый резерв рабочей силы...

...Сыграли свою роль и два уникальных израильских фактора. Первым из них является терпимость по отношению к неудачникам – в Израиле банкротство вовсе не означает конца света или карьеры. Вторым, возможно более важным, является иммиграция. Речь идет не просто об ученых степенях и званиях, привезенных с собой репатриантами из бывшего Советского Союза. Речь идет об определенной черте характера, готовности начать все заново, с нуля на новом месте, что и есть буквальный перевод выражения "старт-ап".

Но главным генератором успеха, несомненно, является ЦАХАЛ. Призыв означает не только то, что мужчины идут служить на три, а женщины на два года. Армия создала тщательную систему отбора лучших кандидатов для своих элитных подразделений, которые, в свою очередь превратились в настоящий "инкубатор инноваций" двойного назначения – инноваций, которые могут быть использованы как в военной, так и в гражданской областях.

Израильский инвестор Таль Кейнан говорит: " Преимущества службы в элитных подразделениях – таких, как Тальпиот или 8200 сравнимы лишь с преимуществами поступления в Гарвард, и, во многом превосходят их". К этому следует прибавить чувство армейской солидарности и дружбы, подкрепляемое периодическими сборами.

Армия создает менее иерархическую, чем на западе социально-экономическую структуру общества, и обуславливает атмосферу большей социальной мобильности.

Дан Сенор, член американского Совета по внешним Сношениям, написал специальное исследование, посвященное успеху Израиля, и объясняющее его уникальную стабильность в море ближневосточного хаоса. По его мнению, основными факторами, предопределившими израильский успех стали: возможность женщин на равных работать и принимать участие в общественной жизни, право спрашивать с руководителей в армии и за ее пределами, капитализация потенциала иммиграции и голосование за правительства, склонные к инновациям.

http://www.mignews.co.il/news/politic/world/041109_223844_61893.html

В округе hа-Шарон объявлена тревога, полиция ищет террориста-камикадзе

Полиция и силы безопасности приведены состояние повышенной готовности в округе Шарон, в связи с конкретной информацией о проникновении на территорию Израиля террориста-самоубийцы.

Полиция предупреждает о тяжелых пробках в районе Шарон.

Как сообщают официальные источники, в воздух поднят вертолет, а на всех основных шоссе установлены блокпосты.

Как сообщили...источники в полиции, речь идет о "горячей" информации, поступившей в самые последние часы. На место событий движутся крупные силы спецчастей.

Генеральный директор службы "скорой помощи" Эли Бин сообщил, что бригады службы удвоены, и действуют в режиме высшей готовности.

http://txt.newsru.co.il/israel/04nov2009/sharon8018.html
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2009/11/04/sharon/
http://news.walla.co.il/?w=/1/1601739

Израиль готовится к обстрелу своей территории иранскими ракетами

Новая оборонная программа Службы тыла содержит неожиданные способы защиты населения от ракетной атаки. Среди прочего - ночевка в школах, превращение лестничных проемов в подъездах в бомбоубежища, а кроватей – в загерметизированное пространство...

Еще одна не менее оригинальная идея – бронированный шкаф, в котором предлагают прятаться на случай падения ракет дальнего радиуса действия, выпущенных из Ирана. Первичный проект разрабатывается в эти дни на одной из баз ВВС в центре страны.

Отмечается, что в шкафу может поместиться до четырех человек. Еще одно предложение, вынесенное на обсуждение Службой тыла – замена всех дверей в домах на стальные ("пладелет"), что значительно уменьшит опасность от взрывной волны после падения ракеты.

Проект замена дверей обойдется в 6 миллиардов шекелей. Он будет осуществляться в течение двенадцати лет – по 500 миллионов шекелей ежегодно. Службы тыла уже приступили к разработке совместно с министерством строительства.

"Мы готовимся к обстрелу нашей территории иранскими ракетами, и планируем защищать наших граждан всеми возможными способами", - заявил высокопоставленный чиновник из Службы тыла.

http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2009/11/04/aron/

От свиного гриппа в России умерли уже 19 человек.

От свиного гриппа в России умерли уже 19 человек: среди пассажиров РЖД зафиксировано 5 случаев гибели от вируса, которые пока не вошли в официальную статистику, утверждает Life News. По официальным данным на вечер вторника, вирус унес жизни 14 россиян, заболели более 3000 человек.

http://txt.newsru.com/russia/04nov2009/19.html
http://life.ru/news/1958
За развитием событий следите здесь свиной грипп

От гриппа в Украине умерли 86 человек

...количество погибших от эпидемии гриппа в Украине достигло 86 человек...

Сообщается, что зафиксированы еще 2 смертельных случая во Львовской области, всего в области - 39 смертей. В Волынской области местные власти констатируют 3 смерти от эпидемии гриппа.

http://podrobnosti.ua/accidents/2009/11/04/641207.html
За развитием событий следите здесь свиной грипп

В Бурятии в связи со "свиным гриппом" введен режим ЧС

Президент Бурятии Вячеслав Наговицын 4 ноября распорядился ввести в республике режим чрезвычайной ситуации в связи с распространением ОРВИ и вируса гриппа H1N1...

...в Бурятии отменяются все массовые мероприятия...предписано носить маски...Кроме того, введен мониторинг цен на лекарства и маски в бурятских аптеках.

По последним данным, в Улан-Удэ за неделю ОРВИ и гриппом заболели около четырех тысяч человек, в связи с чем в столице республики было объявлено об эпидемии: эпидемический порог по заболеваемости ОРВИ превышен более чем в три раза. Грипп H1N1 на сегодняшний день диагностирован у 72 человек.

В рамках противодействия распространению гриппа президент Бурятии также распорядился запретить бурятским специалистам выезжать в российские регионы и зарубежные страны, в которых высок уровень заболеваемости гриппом H1N1. Кроме того, военный комиссариат Бурятии намерен приостановить прибытие в республику призывников из неблагополучных в отношении заболеваемости регионов.

Также Наговицын распорядился привлечь к оказанию помощи больным врачей-интернов и студентов-медиков старших курсов Бурятского госуниверситета. Министерству здравоохранения Бурятии было поручено обеспечить необходимый в условиях эпидемии запас лекарств и масок.

http://cursorinfo.co.il/news/xussr/2009/11/04/buratia/
http://txt.newsru.com/russia/04nov2009/burat.html
За развитием событий следите здесь свиной грипп

Где живут богатые и бедные израильтяне. Отчет ЦСБ

Публикую заметку полностью.

Центральное статистическое бюро опубликовало отчет, сравнивающий уровень жизни в населенных пунктах Израиля. В отчете 197 городов и поселков Израиля были разделены на десять социо-экономических групп в соответствии с уровнем жизни жителей.

Рейтинг каждого населенного пункта рассчитывался по 14 параметрам, включая средний уровень доходов (включая пенсии и пособия), количество автомобилей, количество новых автомобилей, процент получивших аттестат зрелости, процент студентов, уровень безработицы, количество получающих минимальную зарплату, средний возраст, количество многодетных семей и т.д.

В 1-ю группу вошли самые неблагополучные населенные пункты, а в 10-ю – самые обеспеченные. Следует отметить, что мелкие населенные пункты, объединенные в региональные советы, не включены в рейтинг.

Согласно отчету, самые богатые люди Израиля живут в Омере, Савьоне и Кфар-Шмарьягу. Немногим хуже ситуация в таких городах и поселках, как Гиватаим, Кирьят Тивон, Кирьят Оно, Кфар Тавор, Рамат а-Шарон, Лахавим, Кфар Врадим и Ар Адар.

В восьмую группу, среди прочего, вошли Рамат-Ган, Модиин, Тель-Авив, Метула, Мевасерет Цион, Од а-Шарон, Кохав Яир, Раанана, Герцлия.

Хайфа попала в седьмую группу наряду с Кирьят Моцкин, Нешером, Ришон ле-Ционом, Мазкерет Батья, Нес-Ционой, Кфар-Сабой, Рош-Пиной, Йегудом, Зихрон Яаковом.

В шестой группе расположились Нацрат Илит, Бат-Ям, Нетания, Маале-Адумим, Хадера, Кармиэль, Ган-Явне, Явне, Нагария, Реховот, Рош-Аин, Петах-Тиква, Холон.

В пятую группу вошли Ашдод, Тверия, Беэр-Яаков, Сдерот, Бейт-Шеан, Мигдаль-Эмек, Ашкелон, Арад, Кацрин, Афула, Беэр-Шева, Эйлат, Кирьят-Шмона, Ор Йегуда.

Иерусалим вошел лишь в четвертую группу наряду с Нацеретом, Йерухамом, Лодом, Рамле, Димоной, Кирьят-Гатом, Кирьят-Малахи.

В третьей группе – Цфат, Нетивот. Во второй – Эмануеэль, Эльад, Умм эль-Фахм, Кфар-Кана, Калансуа, Сахнин. Самые бедные населенные пункты Израиля – Тель-Шева, Кусейфе, Арара ба-Негев, Сегев Шалом, Бейтар Илит, Рахат, Модиин Илит, Хура и Лакия.

Подавляющее большинство арабских и друзских населенных пунктов входят во вторую и третью группы. Отдельные поселки вошли в четвертую и пятую группы.

Согласно отчету, существует восьмикратный разрыв в уровне доходов между самыми богатыми и самыми бедными населенными пунктами. При этом процент многодетных семей в самых богатых населенных пунктах в 6 раз меньше, а соотношение автомобилей к количеству жителей – в 7 раз больше, чем в самых бедных населенных пунктах.

Для сравнения, в Модиин Илит, самом бедном поселке Израиля, средний доход на душу населения составляет 686 шекелей в месяц, в то время, как в самом богатом – Савьоне – 8.522 шекеля в месяц.

http://txt.newsru.co.il/finance/04nov2009/stat304.html
http://www.cbs.gov.il/reader/newhodaot/hodaa_template.html?hodaa=200924244

Израильские ВМС захватили направлявшееся в Газу судно с оружием

Сторожевые корабли израильских ВМС остановили судно, направлявшееся в Газу. В трюме обнаружено большое количество оружия и боеприпасов.

Согласно поступающей информации, судно шло под флагом Антигуа. В судовых документах указывалось, что оно направлялось в Газу с грузом гуманитарной помощи.

...среди прочего на борту находились ракеты класса "земля-земля", оптические приборы и автоматы.

Катера ВМС вышли на перехват подозрительного суда, когда то находилось в 100 милях от побережья Израиля. На борт поднялись морские десантники, которые произвели осмотр трюма и обнаружили оружие.

После проверки судно было отбуксировано в порт Ашдода.

http://txt.newsru.co.il/mideast/04nov2009/ship8004.html
http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2009/11/04/vms/

Матч матч на первенство мира между Анандом и Топаловым стартует 5-го апреля 2010 года

http://chesspro.ru/

Der Spiegel: Иран требует от Сирии вернуть уран для разбомбленного реактора

Публикую заметку полностью.

Влиятельное немецкое издание Der Spiegel продолжает публиковать материалы, посвященные сирийскому ядерному реактору, разбомбленному израильскими ВВС в сентябре 2007 года.

Вчера в издании была опубликована статья журналиста Эриха Фоллата, утверждающего со ссылкой на источники в западных спецслужбах, что в последние недели отношения Сирии с Ираном и КНДР резко охладели.

По данным Фолларта, Иран в ультимативной форме потребовал от Сирии вернуть груз обогащенного урана, переданный два года назад для запуска реактора в Аль-Кибаре, разбомбленного израильскими ВВС. Согласно статье, Иран требует вернуть партию урана незамедлительно и без какой-либо компенсации.

Также Фолларт сообщает, что духовный лидер Исламской республики аятолла Али Хаменеи пригрозил президенту Сирии Башару Асаду полным разрывом отношений между странами, если последний предаст гласности информацию о сирийской ядерной программе.

Из дипломатических источников в Дамаске Фолларту стало известно, что Асад-младший взвешивает возможность разрешить публикацию полной информации о ядерной программе, чтобы разорвать экономическую блокаду страны. Судя по всему, президент Сирии вдохновлен примером ливийского диктатора Муаммара Каддафи, сумевшего вывести страну из международной изоляции после раскрытия подробностей ядерной программы Ливии.

Фоллат отмечает также, что действиями Асада встревожены не только в Тегеране, но и в Пхеньяне. Руководство КНДР направило в Дамаск высокопоставленного чиновника, в задачу которого входит немедленное прекращение сотрудничества с Сирией в сфере разработки химического оружия в случае, если Асад разгласит свои ядерные секреты.

http://txt.newsru.co.il/press/04nov2009/spiegel305.html

Топ-10 самых больших заблуждений, усвоенных людьми с детства

1. Эйнштейн получал плохие оценки в школе

Нескольким поколениям детей грел душу миф о том, что знаменитый физик, лауреат Нобелевской премии имел проблемы с успеваемостью в школе. Утешали себя этим и взрослые, дети которых не делали особых успехов в школе. Однако, в действительности дело обстояло совсем не так: Альберт Эйнштейн очень хорошо учился в школе, особенно это касалось естествознания и математики что, впрочем, и неудивительно с его гениальными способностями.

...заблуждение объясняется тем, что со времен детства физика систему оценок в Германии реформировали, и "четверки" стали восприниматься как "двойки"...

2. Мыши любят сыр

Во всех мультфильмах мыши сходят с ума от сыра, есть поговорка про бесплатный сыр в мышеловке – в общем, большинство людей уверены, что этот молочный продукт очень нравится мышам. Тем не менее это не так – как пишет издание, мышам больше по вкусу сладкая пища, а также арахисовое масло и продукты со злаками.

3. Наполеон был коротышкой

Поведение агрессивного амбициозного человека маленького роста часто объясняют так называемым комплексом Наполеона. В то же время самим невысоким мужчинам очень нравятся параллели с императором Франции. Миф про рост полководца появился после неправильного перевода, на самом деле его рост составлял примерно 170 см - в XVIII-XIX веках для мужчины это был средний рост. После развенчания этого мифа Наполеон не попадает в ряд самых низкорослых правителей мира, так как оказывается слишком высоким для этого списка.

4. Томас Эдисон изобрел лампочку

Эдисон изобрел множество прекрасных вещей, он был одним из самых гениальных изобретателей всех времен, но лампочка все же не имеет к нему никакого отношения. Электролампочку изобрел англичанин Джозеф Суэн.

5. Лемминги бросаются с утесов, чтобы совершить самоубийство

Это заблуждение вошло в умы и пошло гулять по свету после показа старого диснеевского фильма о жизни дикой природы. На самом деле это всего лишь миф, не имеющий ничего общего с реальностью, и эти зверьки не совершают группового суицида.

6. В разных полушариях вода в воронке закручивается в разные стороны

Как часто дети завороженно смотрят, как вода уходит в сливное отверстие, например, в ванне, закручиваясь в воронку. Многие взрослые убеждены, что в другом полушарии вода будет крутиться в другую сторону, но это, увы, не так.

7. Люди произошли от обезьян

Теория Дарвина это вовсе не подтверждает – ученый лишь доказывал то, что у приматов в далеком прошлом был общий предок.

8. Викинги носили рогатые шлемы

Это может расстроить очень много людей, но это – чистая выдумка, пишет издание. Ученые объясняют это заблуждение тем, что викингов хоронили с их воинскими шлемами, в могилы также клали рога животных, предназначенные для питья горячительных напитков. Когда были раскопаны первые могилы викингов, некоторые археологи предположили, что эти рога находились на шлемах и просто отвалились.

9. Колумб считал, что земля была плоской

Как пишет The Times, многие британцы, как и люди в других странах, думают, будто Колумб считал землю плоской, но тогда неясно, отчего он отправился в Индию кружным путем.

10. Различные части языка реагируют на разные вкусы

У человека действительно есть различные вкусовые рецепторы на языке, и некоторые из них более чувствительны к горькому или сладкому, чем другие. Но они вовсе не разделены на секции на языке.

http://txt.newsru.com/arch/world/28oct2009/top_10.html
http://inopressa.ru/article/28Oct2009/times/mythes.html
http://timesonline.typepad.com/schoolgate/2009/10/the-10-biggest-misconceptions-we-learn-in-school.html#at

Ратифицировала Лиссабонский договор полностью завершена

...Чехия оставалась последним из 27 членов Евросоюза, от которого ожидали одобрения документа.

Лиссабонский договор был подписан 17 декабря 2007 года. Он должен был заменить евроконституцию, которая в 2005 годам была отвергнута на референдумах в Нидерландах и Франции.

Принятый в Лиссабоне документ также подлежал обязательному одобрению всеми членами ЕС. После вступления договора в силу будет сформирован новый состав Еврокомиссии, исполняющей функции правительства Евросоюза, в том числе назначены президент ЕС и ответственный за внешнюю политику.

Кандидатуры на руководящие посты в Евросоюзе будут отобраны на специальном саммите в Брюсселе, который...состоится не позднее 19 ноября...сам договор вступит в силу не ранее декабря 2009 года.

http://cursorinfo.co.il/news/world/2009/11/03/cheh/

В России умерли 14 человек от свинного гриппа

В России зарегистрировано уже 3122 случая заболевания свиным гриппом. 14 человек умерли от болезни...В большинстве случаев люди поздно обратились за медицинской помощью, пояснял Роспотребнадзор.

Большая часть заразившихся уже выздоровела... В настоящее время в стране насчитывается 1200 больных вирусом A/H1N1, "в 6% случаев заболевание развивается тяжело", указала Скворцова [зам. министра здравоохранения].

...Во всем мире гриппом А/H1N1 по состоянию на 25 октября заразились свыше 440 тыс. человек...Более 5,7 тыс. заболевших скончались.

http://txt.newsru.com/russia/03nov2009/swine3122.html
За развитием событий следите здесь свиной грипп

Завтра в Гуш Дане прозвучит сигнал воздушной тревоги

Сигнал воздушной тревоги прозвучит в Тель-Авиве в среду, 4 ноября. Сирена будет подана в 11 часов утра и будет слышна в Рамат-Гане, Бней-Браке и Гиватаиме...

...Не исключено также пробное включение системы воздушной тревоги в Холоне, Бат-Яме, Ор-Иегуда, Кирьят-Оно, Рамат а-Шароне, Гиват-Шмуэле и Петах-Тикве.

[сирена] ...будет звучать в течение полутора минут... В случае возникновения реальной опасности ракетного обстрела, совпавшей по времени с испытаниями, сирена воздушной тревоги прозвучит дважды, причем вторая сирена начнется сразу после выключения первой...Делается это для проверки системы оповещения. Граждан просят не волноваться и соблюдать спокойствие.

Напомним, что Служба тыла проводит испытания системы оповещения во всех населенных пунктах Израиля...

http://cursorinfo.co.il/news/novosti/2009/11/03/signal/
http://txt.newsru.co.il/israel/03nov2009/zfira505.html

Кто на ком сидел ? (ЮМОР)

Прислано Ирой.

Как показало исследование, на циновках чаше всего сидят японцы, на диванах - американцы, на нарах - русские, а на чемоданах - евреи.

Хазин: падая, доллар фундаментально смотрит вверх

...в среднесрочной (в отличие от долгосрочной) перспективе он должен расти. В последние месяцы доллар...падал...[Я] ...скажу несколько слов как о самих фундаментальных причинах, так и о том, как они влияют на курс.

Начнем мы с того, что экономика США становится все более и более «слабой»... Ослабление американской, а за ней и мировой экономики происходит в связи с падением совокупного частного спроса в США. Попытки заменить его спросом со стороны государства наивны и ограничены, что хорошо понял на своей шкуре президент США в 1929–33 гг. Герберт Гувер, опыт которого хорошо изучил нынешний руководитель Федеральной резервной системы США Бен Бернанке. Что касается компенсации убытков производителей и посредников (финансистов в первую очередь) за счет эмиссии, то локальный результат они дали, и именно за счет перераспределения этих денег и возникают иллюзии прекращения спада в отдельных точках, но из-за них сильно выросла инфляционная угроза экономике. Напомним, что месяц назад бывший руководитель ФРС А.Гринспен сказал, что за год денежная масса в США выросла в 2,5 раза, и теперь Бернанке должен или ее сокращать, повторяядефляционный сценарий 30-х годов, либо же продолжать наращивать, переводя ситуацию в гиперинфляцию.

И вот здесь имеет смысл вернуться к доллару. Если сценарий дефляционный, то доллар должен расти. Если же инфляционный, то все сложнее. Дело в том, что высокая инфляция формально означает падение национальной валюты (мы это хорошо помним на примере рубля в 90-е годы). Однако инфляция обесценивает и совокупный спрос, который в США определяет экономическую ситуацию не только внутри этой страны, но и в регионах – крупнейших экспортерах в США. Т. е. в Евросоюзе, Японии и Китае. И, таким образом, обострение кризиса в США неминуемо вызовет его обострение и в этих локальных экономиках, причем более сильное, поскольку они вторичны по отношению к спросу американских потребителей.

Это значит, что как только доллар пойдет вниз, евро и иена пойдут вниз еще быстрее. Иными словами, усугубление кризиса в США (по инфляционному сценарию) вызовет рост доллара относительно основных мировых валют. Но относительно чего тогда будет падать доллар? А относительно золота (которое уже психологически рассматривается как альтернатива доллару на позиции единой меры стоимости), относительно ряда ресурсов, относительно любых материальных активов с более или менее высокой степенью ликвидности (т. е. бриллианты не предлагать).

Разумеется, это все будет продолжаться ограниченное время – пока не разрушится современная мировая валютная система. После чего появятся и локальные валюты, привязанные к золоту, и регионы, в которых будут ограничены финансовые спекуляции, и вообще жизнь принципиально изменится. Но это будет потом. А пока – фундаментально доллар смотрит вверх.

...если диагноз подтвердится, то в ближайшие месяцы картина будет выглядеть так: доллар относительно евро – вверх, нефть – вниз, фондовый рынок – тоже вниз. А вот что будет дальше, можно будет сказать только после того, как денежные власти США определятся с базовым сценарием – дефляционным или гиперинфляционным. Или сценарий определится с ними...

http://fintimes.km.ru/66558

Goldstone Gaza Report: Col. Richard Kemp Testifies at U.N. Emergency Session (English, Hebrew, Russian)

Russian translation by Benzion

ООН Устное заявление
Полковника Ричарда Кемпа

Совет ООН по правам человека
12 Специальная сессия, 16 октября 2009
Прения по докладу Голдстоуна

Благодарю Вас, господин Президент.

Я бывший командующий британскими силами в Афганистане. Я работал с НАТО и Организацией Объединенных Наций; командовал войсками в Северной Ирландии, Боснии и Македонии, а также участвовал в войне в Персидском заливе. Я провел много времени в Ираке после вторжения в 2003 году и работал по теме международного терроризмома для Объединенного Разведывательного Комитета правительства Великобритании.

Господин Президент, на основе своих знаний и опыта, могу сказать следующее: В ходе операции “Литой Свинец”, Армия Обороны Израиля сделала больше для защиты прав гражданского населения в зоне боевых действий, чем любая другая армия в истории войн.

Израиль сделал это при том, что его враг намеренно использовал гражданское население, как человеческий щит для своих вооруженных сил.

У Хамаса, как и у Хезболлы, есть опыт манипуляции средствами массовой информации. И всегда будут люди, готовые давать интервью осуждающую израильские войска за военные преступления. Они специалисты по инсценировком и фальсификации.

Перед Армией Обороны Израиля стояли задачи, с которыми нам, англичанам не приходилось столкнуться в такой степени. Это автоматическое, павловское предубеждение многих международных средств массовой информации и международных групп по защите прав человека, что Армия Обороны Израиля нарушает права человека.

Истиной является то, что ЦАХАЛ принял чрезвычайные меры для уведомления гражданских лиц Газы о районах боевых действий, включая более 2 млн. листовок и свыше 100.000 телефонных звонков. Много операций против военного потенциала Хамаса были прерваны для предотвращения жертв среди гражданского населения. Во время конфликта ЦАХАЛ позволил доставку огромных объемов гуманитарной помощи в сектор Газа. Доставка помощи практически в руки вашего противника - совершенно немыслимо для военной тактики. Но ЦАХАЛ пошел на этот риск.

Были убиты, несмотря на все это, невинные гражданские лица. Война является хаосом и полна ошибок. Так были ошибки со стороны британских, американских и других войск в Афганистане и в Ираке, многие из которых можно отнести к человеческим ошибкам. Но ошибки не являются военными преступлениями.

Более всего, жертвы среди гражданского населения являются следствием методов боевых действий Хамаса. Хамас сознательно пытался принести в жертву свое собственное гражданское население.

Господин Президент, у Израиля не оставалось выбора, кроме защиты своего народа, чтобы не дать Хамасу обстреливать их ракетами.

И повторяю еще раз: ЦАХАЛ сделал больше для защиты прав гражданского населения в зоне боевых действий, чем любая другая армия в истории войн.

Благодарю Вас, господин Президент.

Below you can text on English and Hebrew.
למטה אפשר למצוא טקסט בעברית ובאנגלית
Ниже есть продолжение.

Thank you, Mr. President.

I am the former commander of the British forces in Afghanistan. I served with NATO and the United Nations; commanded troops in Northern Ireland, Bosnia and Macedonia; and participated in the Gulf War. I spent considerable time in Iraq since the 2003 invasion, and worked on international terrorism for the UK Government’s Joint Intelligence Committee.

Mr. President, based on my knowledge and experience, I can say this: During Operation Cast Lead, the Israeli Defence Forces did more to safeguard the rights of civilians in a combat zone than any other army in the history of warfare.

Israel did so while facing an enemy that deliberately positioned its military capability behind the human shield of the civilian population.

Hamas, like Hizballah, are expert at driving the media agenda. Both will always have people ready to give interviews condemning Israeli forces for war crimes. They are adept at staging and distorting incidents.

The IDF faces a challenge that we British do not have to face to the same extent. It is the automatic, Pavlovian presumption by many in the international media, and international human rights groups, that the IDF are in the wrong, that they are abusing human rights.

The truth is that the IDF took extraordinary measures to give Gaza civilians notice of targeted areas, dropping over 2 million leaflets, and making over 100,000 phone calls. Many missions that could have taken out Hamas military capability were aborted to prevent civilian casualties. During the conflict, the IDF allowed huge amounts of humanitarian aid into Gaza. To deliver aid virtually into your enemy's hands is, to the military tactician, normally quite unthinkable. But the IDF took on those risks.

Despite all of this, of course innocent civilians were killed. War is chaos and full of mistakes. There have been mistakes by the British, American and other forces in Afghanistan and in Iraq, many of which can be put down to human error. But mistakes are not war crimes.

More than anything, the civilian casualties were a consequence of Hamas’ way of fighting. Hamas deliberately tried to sacrifice their own civilians.

Mr. President, Israel had no choice apart from defending its people, to stop Hamas from attacking them with rockets.

And I say this again: the IDF did more to safeguard the rights of civilians in a combat zone than any other army in the history of warfare.

Thank you, Mr. President.

http://www.unwatch.org/site/apps/nlnet/content2.aspx?c=bdKKISNqEmG&b=1313923&ct=7536409

תודה לך, אדוני הנשיא

"הנני המפקד-לשעבר של הכוחות הבריטיים באפגניסטן. שירתי בנאט"ו ובכוחות או"ם; פיקדתי על כוחות בצפון אירלנד, בבוסניה ובמקדוניה; והשתתפתי במלחמת המפרץ. ביליתי פרק-זמן ניכר בעירק מאז הפלישה בשנת 2003, ועסקתי בטרור בינלאומי עבור הוועדה המשותפת לביון של ממשלת הממלכה המאוחדת.

"אדוני הנשיא, בהתבסס על ידיעותיי ועל ניסיוני, אני יכול לומר זאת: במהלך מבצע 'עופרת יצוקה', צבא ההגנה לישראל עשה יותר להבטחת הזכויות של אזרחים באזור קרב משעשה צבא אחר כלשהו בהיסטוריה של הלוחמה.

"ישראל נהגה כן, אל מול אויב שבמתכוון מיקם את יכולתו הצבאית מאחורי המגן האנושי ששימשה האוכלוסיה האזרחית. חמאס, כמו חיזבאללה, הם מומחים בהנעת האג'נדה של התקשורת. שניהם ימצאו תמיד אנשים המוכנים להתראיין ולגנות כוחות ישראלים בגין פשעי מלחמה. הם מיומנים בבימוי תקריות ובעיוותן.

"צה"ל ניצב בפני אתגר, שאנו הבריטים איננו חווים באותו היקף. זוהי ההנחה המוקדמת האוטומטית, הפבלובית, של רבים, בתקשורת הבינלאומית ובקבוצות בינלאומיות לזכויות-אדם, שצה"ל נמצא בצד הרע, המחלל זכויות אדם.

"האמת היא שצה"ל נקט אמצעים יוצאי-דופן, להודיע לאזרחים בעזה על אודות אזורי מטרה, בהטילו יותר מ-2 מיליון עלונים ובבצעו יותר מ-100 אלף שיחות טלפון. משימות רבות, שיכלו לשתק את יכולתו הצבאית של חמאס, נזנחו כדי למנוע אבידות בקרב האזרחים. במהלך הקרב, צה"ל התיר מעבר כמויות-ענק של סיוע הומניטרי לעזה. העברת סיוע ממש לידי אויביך היא, לדידו של הטקטיקאי הצבאי, דבר שאינו עולה על הדעת. אך צה"ל קיבל על עצמו סיכונים אלה.

"למרות כל אלה, מובן מאליו שאזרחים תמימים נהרגו. המלחמה היא תוהו-ובוהו והיא מלאה בטעויות. טעויות היו מנת חלקם של הכוחות הבריטיים, האמריקניים והאחרים באפגניסטן ובעירק, ורבות מהן אפשר לייחס לשגיאות-אנוש. ואולם, טעויות אינן פשעי מלחמה.

"יותר מכל, האבידות בקרב האזרחים היו תוצאתה של דרך הלחימה של חמאס. חמאס ניסה במתכוון להקריב את אזרחיו-הוא. אדוני הנשיא, לישראל לא הייתה ברירה אלא להגן על אנשיה, כדי להפסיק את התקפתם ברקטות בידי חמאס.

"ואומר זאת שוב: צה"ל עשה להגנת זכויות האזרחים באזור לחימה, יותר מכל צבא אחר בהיסטוריה של הלוחמה.

"תודה לך, אדוני הנשיא".

http://www.news1.co.il/Archive/003-D-41838-00.html

Nice (Russian, Engish, Hebrew)

Nice (Russian, Engish, Hebrew)

Hypocrisy of the UN Human Rights Council (English, Hebrew)

Hillel Neuer of UN Watch exposes the hypocrisy of the UN Human Rights Council, the body that created the Goldstone Report. For the first time ever, the Council president, Ambassador Luis Alfonso de Alba of Mexico, rejects a speech as "inadmissible" and bans it from ever being delivered again.

Перевод:
Хиллер Ньюер выставляет лицемерие Совета Прав человека ООН, ответсвенное за создание отсчёта Голдсона. Впервые когда-либо, президент Совета, Посол Луис Альфонсо де Альба Мексики, отклоняет речь как "недопустимую" и не пускает ее в то, чтобы когда-либо быть поставленным снова.




Ниже линк на версию с титрами на иврите.
Below there is link to the version with Hebrew subtitle.
למטה יש גרסה עם כתוביות בעברית.

http://hosem.gotdns.com/Banned-UN-Watch-Speech.html


P.S. Моё уточнение: на самом деле была лишь угроза исключить следующие выступления из протокола, если они будут сделаны в такой же манере, это речь была оставлена.

P.S. My specification: аctually there was only threat to exclude following performances from the report if they are made in the same manner, it is speech has been left.

נ.ב. למעשה היה רק איום להוציא נואמים הבאים מהפרוטוקול אם הם יהיו באותה צורה. הנאום הזה נשאר.