Около недели назад девушки [Девушки-военнослужащие полевой разведки] ... заметили группу террористов, приближавшихся к забору безопасности... на этот раз одна из них сама нажала на гашетку, включив одну из систем удаленного огня "Роэ-Йорэ" ("Вижу-Стреляю"), развернутых вдоль границы, и обстреляв террористов из пулемета. Один из террористов был убит.
Системы "Роэ-Йорэ" производства компании "Рафаэль" были развернуты вдоль границы с сектором Газы только в ноябре этого г
http://txt.newsru.co.il/arch/mideast/09jan2009/roe301.html
UPDATE: 9 января был репортаж то ли по 2, то ли по 10 каналу про эту систему. Буду признателен, если кто найдёт его в интернете. Такая интересная деталь. Официально она называется "Роа-йора", именно так в женском роде, так как большинство её операторов девушки-военнослужащие (неверно именуемые в просторечии "солдатки"), а как известно, ивритская академия языка постановила, что если большинство - женщины, то применяться должен женский род (раньше норма говорила, что если есть хотябы один мужчина и хоть сто женщин, обращение должно быть в мужском роде, это связывано с принципом маркировки в языки, как в русском обращение на ты и на вы), то эту систему официально переименовали.
UPDATE 2: Как оказалось, этот репортаж был по обоим каналам, а я его видел по второму каналу.
Ссылка на репортаж 10 канала перемотать на 05:30 и смотреть Спасибо observerу за предоставленный линк.
UPDATE 2026-05-26: LEGACY_SANDBOX_CAST
Этот исторический эпизод показывает важное изменение в устройстве системы безопасности: человека, принимающего решение, максимально отделили от самого акта уничтожения цели.
Впервые государственная система технически разорвала прямую связь между оператором и физическим насилием. Человек, который нажимает кнопку, больше не находится рядом с процессом разрушения и не сталкивается с ним напрямую. Его задача сводится к передаче простого сигнала: «цель вижу — огонь». А сам процесс уничтожения происходит удаленно, в другой части системы.
Такое разделение снижает нагрузку на оператора. Оно уменьшает риск того, что физический контакт с насилием или постоянное наблюдение разрушения приведут к психологическим последствиям или эмоциональному выгоранию.
Второй важный момент связан с языком. Термин был изменен с мужской формы на женскую («роа-йора»), потому что изменился реальный состав операторов. Иначе язык начал бы расходиться с действительностью. Академия языка просто привела терминологию в соответствие с фактическим положением дел.
В итоге этот пример показывает два принципа устойчивой системы:
— решения должны быть максимально изолированы от разрушительного физического процесса;
— язык и описание системы должны точно отражать реальность, без сохранения устаревших формулировок.
END OF UPDATE
No comments:
Post a Comment