Ниже есть стенограмма на английском и первод на русский.
Ниже есть продолжение.
More than 30 days ago, 48 nations began a journey.
They crossed oceans, they crossed borders, they crossed cultures. And together, they showed us why this game belongs to the world.
From three countries, across them, and from every corner of the globe, we have witnessed greatness. And we have shared in moments of joy, moments of hope, moments we will all never forget.
Cause football is a language spoken without words. A force that unites people, that turns strangers into friends, and reminds us of what we all have in common.
Today, only two teams remain:
España!
y Argentina!
But these stories... no, these stories belong to each and every one of us. To every nation. To every player. To every supporter, to every volunteer. To every dream carried on the pitch.
So as we gather for one final chapter, let us celebrate a tournament that brought the world together. Let us celebrate each other.
This is football.
This is unity.
And this... this is greatness.
Более 30 дней назад 48 стран начали свой путь.
Они пересекали океаны, пересекали границы, пересекали культуры. И вместе они показали нам, почему эта игра принадлежит всему миру.
На территории трех стран и из каждого уголка планеты мы наблюдали величие. И мы разделили моменты радости, моменты надежды, моменты, которые все мы никогда не забудем.
Потому что футбол — это язык, на котором говорят без слов. Сила, которая объединяет людей, превращает незнакомцев в друзей и напоминает нам о том, что у всех нас есть общего.
Сегодня осталось только две команды:
Испания!
и Аргентина!
Но эти истории... нет, эти истории принадлежат каждому из нас. Каждой стране. Каждому игроку. Каждому болельщику, каждому волонтеру. Каждой мечте, вынесенной на поле.
Поэтому, собираясь вместе ради финальной главы, давайте воздадим должное турниру, который объединил мир. Давайте чествовать друг друга.
Это футбол.
Это единство.
И это... это величие.
No comments:
Post a Comment