Текст на иврите | Транскрипция | Перевод |
| לתת את הנשמה ואת הלב | Латет эт hаншама ве эт hалев Латет, латет кеше ата оhев Ве эйх моцъим эт hаhевдель, Ше бэйн лакахат улекабель Од тильмад латет, латет. Легалот содот бе сетер, Леhатир эт свах hакешер Кеше hалев беха ницбат Ми коль хиюх, ми коль мабат. Ата низhар, ата йодеа, Ве хуц мимха иш лё шомеа Посеа бэйн hадакуйот Умемале шаот пнуйот. Латет эт hаншама ве эт hалев Латет кеше ата оhев Од тильмад латет, латет. Ата ломед им hашаним Ливнот беяхад биньяним, Лихйот им коль hашинуим. Лирком ита сипур хаим Ве лаавор ямим кашим Бемецукот ве ригушим. Тамид ладаат леватер Ве эт hатаам лешамер. Латет эт hаншама ве эт hалев Латет кеше ата оhев Од тильмад латет, латет. Лиръот бетох hанефила Ше еш маком лимхила Тамид эфшар шув леhатхиль, Кмо йом хадаш, кмо карагиль. Латет… | Дари себя, всегда дари! Дари, когда ее ты любишь. Себя дари с утра и до зари, И лишь даря себя, любовь получишь! Лишь научившись сердце открывать Тому, кого душою всею любишь, Поймешь, как сладко отдавать – Ведь море ласки ты в ответ получишь. Не бойся дверцу сердца приоткрыть И выпустить из клетки все секреты. Без них с любимой легче жить, Искать вдвоем вокруг ответы. Распутать вместе паутину ссор, Несказанных обид, оброненных упреков, Чтоб больше не сорвался с губ укор, Чтоб избежать болезненных уроков. Как важно научиться уступать, Когда не можешь встать после паденья, И, взяв иглу, на сердце вышивать Слова заветные – слова прощенья! С годами ты научишься ценить Любовь и дар идти по жизни вместе, Поймешь, как важно чувства сохранить, В которых клялся ты тогда невесте. Дари себя, всегда дари! Дари, когда ее ты любишь. Себя дари с утра и до зари, И лишь даря себя, любовь получишь! (Перевод Людмилы Целованской). |
http://www.shirim2006.narod.ru/Text/Adon_olam.htm
