Adolf Hitler - Vista Problems! (юмор)

UPDATE 2026-05-27: LEGACY_SANDBOX_CAST

Этот ролик представляет собой классический интернет-мем из серии «Гитлер реагирует на...» (Hitler Reacts / Downfall Parodies), созданный пользователем Blacktronic. Видеоряд взят из исторической драмы 2004 года «Бункер» (Der Untergang).

• Контраст: Комический эффект строится на диссонансе: на экране рушится Третий рейх, а в английских субтитрах разворачивается трагедия рядового пользователя, у которого барахлит ПК.
• Символизм персонажей: Ожидаемая атака генерала Штайнера превращается в ожидание того, что некая программа или апдейт «Штайнер» починит баги системы.
• Технический бэкграунд: Видео является сатирой на ОС Windows Vista (вышла в 2007 году), которая подвергалась массовой критике за несовместимость старых драйверов (в ролике упоминается принтер Lexmark), высокие системные требования, медленную работу, баги после апдейтов и Синий экран смерти (BSOD).
• Историческая ирония: Гневное сожаление Гитлера о том, что нужно было «оставаться на XP, как Сталин», — блестящая адаптация исторического противостояния в рамки выбора операционной системы.

[00:13] Гитлер:
My PC will probably work fine now that you have installed those new updates.
Мой ПК, вероятно, теперь будет работать нормально, раз вы установили эти новые обновления.

[00:20] Генерал Кребс:
Dear customer... Steiner... Steiner was unable to fix your Vista PC. There was a bug in the update.
Уважаемый клиент... Штайнер... Штайнер не смог починить ваш ПК с Vista. В обновлении был баг.

[00:47] Гитлер (снимая очки):
I would like to speak to: Keute, Jodel, Krebs and Buchdorf.
Я хотел бы поговорить с: Койте, Йоделем, Кребсом и Бухдорфом.
(Примечание: в оригинальных субтитрах допущены ошибки в фамилиях исторических лиц — Кейтеля и Бургдорфа)

[01:06] Гитлер (начинает срываться):
This is a disgrace! I payed $$$499 for a disgrace!
Это позор! Я заплатил 499 долларов за позор!

[01:12] Гитлер:
That bitch from customer support was totaly useless. I am glad she got fired.
Эта стерва из службы поддержки была абсолютно бесполезна. Я рад, что ее уволили.

[01:21] Гитлер:
She couldn't even fix my internet! Nobody could fix my internet, not even the SS.
Она даже не смогла починить мой интернет! Никто не смог починить мой интернет, даже СС.

[01:27] Гитлер:
I tried to re-install my printer driver five times!
Я пять раз пытался переустановить драйвер для принтера!

[01:33] Генерал Бургдорф:
Sir I can't let you blame us for Lexmark's fault...
Сэр, я не могу позволить вам винить нас в ошибке Lexmark...

[01:35] Гитлер:
I even failed to install the new Office!
Я даже не смог установить новый Office!

[01:39] Генерал Бургдорф:
We tested it on a lot of machines...
Мы тестировали его на множестве машин...

[01:41] Гитлер:
You just swindled the wrong guy! Assholes!
Вы развели не того парня! Мудаки!

[01:48] Гитлер:
You think you are untouchable because you are the worlds richest company! Nobody earns that kind of money without swindling.
Вы думаете, что вы неприкасаемы, потому что вы самая богатая компания в мире! Никто не зарабатывает такие деньги без мошенничества.

[01:56] Гитлер:
Is this my reward for all those years I have bought your operating system? I spent a fortune on your worthless Vista, which I will probably never get back!
И это моя награда за все те годы, что я покупал вашу операционную систему? Я потратил целое состояние на вашу никчемную Vista, которое я, вероятно, никогда не верну!

[02:04] Гитлер:
XP always served me good! I realy should have stuck to XP, like Stalin!
XP всегда служила мне верой и правдой! Мне действительно следовало оставаться на XP, как Сталин!

[02:18] Гитлер:
You said it was better than the beta. I believed you freaking liars! Fuck off you rotten bastards!
Вы говорили, что она лучше, чем бета-версия. Я поверил вам, чертовы лжецы! Отвалите, гнилые ублюдки!

[02:31] Генерал в шоке (бормочет):
Unbelievable...
Невероятно...

[02:33] Гитлер (с отчаянием):
You swindeled me from the very beginning! It feels like a cheap, rushed, German product! The inventor of the BSOD will pay!
Вы обманывали меня с самого начала! Это ощущается как дешевый, сделанный наспех немецкий продукт! Изобретатель BSOD (Синего экрана смерти) поплатится!

[02:46] Гитлер:
My PC was fucking slow, so I tried to speed it up! While defragmenting that fucking BSOD showed up!
Мой ПК, блядь, тормозил, поэтому я попытался его ускорить! Во время дефрагментации появился этот ебучий Синий экран!

[02:54] Секретарша в коридоре (плачет):
You can't be good at everything.
Нельзя быть хорошим во всем.

[03:03] Гитлер (тихо, сломлен):
Voice recognition didn't even listen to me. I can't do my job under these circumstances. It's too late.
Распознавание голоса меня даже не слушало. Я не могу выполнять свою работу в таких условиях. Слишком поздно.

[03:20] Генерал Кребс:
My confidence is gone.
Моя уверенность пропала.

[03:28] Гитлер:
But when you think I'll ever buy another Microsoft product, you're wrong! I'd rather buy a Mac.
Но если вы думаете, что я когда-нибудь куплю еще один продукт Microsoft, вы ошибаетесь! Я лучше куплю Mac.

END OF UPDATE